诗大12期进士班第六讲讲义及作业(B组）

进士班第六讲（总第二十六讲）：

大家好：今天是进士班第六课，今天讲课的内容有：先讲基础知识：词的平仄格式，然后介绍词牌《满庭芳》，最后讲诗课内容：学韵律术语 知韵律规则。

什么 是平仄？

汉语是有声调的语言，声调起着区别词义的作用。声调主要表现在语音的高低升降上，同时也跟发音时间的长短有一定的关系。

北京人说“妈、麻、马、骂，”妈“音高而平，发音时间比较长，而且可以任意延长不影响调值；

麻、马、骂，发音就有些曲折，或渐升渐降，或先升后降，发音时间比较短，也不能任意延长。

把这种高低、长短不同的声调区别有意识地用到文艺创作中去，就会造成抑扬顿挫的节奏，增强艺术性，而且易记、易诵、易唱。

自觉地运用声调于文学创作之中，始于南北朝沈约等人。《南史-沈约传》载：”约撰《四声谱》。。。。。自谓人神之作。武帝雅不好焉。尝问周捨曰：“何谓四声？”捨曰：‘天子圣哲’是也。

四声是汉语固有有东西，不是沈约等几个人所能发明的；他们只不过是在当时译讲佛经的风气中受梵语的启发而发现了四声而已。

四声一经发现并用之于创作，就大大促进了我国诗歌的发展，引起了韵文格律上的”革命“。

中古四声究竟怎样度呢？文献中没有确切的材料。沈约他们给四声选择了”平、上、去、入，四个代表作为名称（见《南史-陆厥传》），看来不是任意的。古人对四声的论述，神密含糊，不足为据。

但明代流传的一首《玉钥匙歌诀》（传为真空和尚作）说到四声读法，对我们还是很有启发的。

它说：“平声平道莫低昂，上声高呼猛烈强，去声分明哀远道，入声短促急收藏。”结合四声名称，参考今天各大方言声调读法，我们推测：平声是较高而平的调子，上声是个由低渐高的调子，去声是个低而渐降的调子，入声是个很短促的降调子；

平声较长，且可以任意延长而基本不改变其声调，上去入较短，而且音有升降，不能延长，延长后就会改变声调。这种特性，运用到韵文中，即可将每一汉字大体上区分为两大类；

即平声为一类，上去入三声合并为一类，称仄声。“仄”就是倾侧不平的意思。

诗讲究平仄有规律地交错排列，以造成长短相间的节奏；词不但讲究平仄，有时还要求区分仄中的上、去、入。

关于声调，还要提到的是它跟声母的关系。汉语声母（一个音节的开头部分）从发音时声带是否颤动，可以分为两大类，不颤的叫“清音”（如普通话的b、p),带颤音的叫“浊音”（如普通话的r、l）。

声母是清音的音节，读起来声调就略高一些，声母是浊音的音节，读起来声调就略低一些。于是四声又因声母清浊出现八种类型：清平（又叫阴平）、浊平（又叫阳平），清上（阴上）、浊上（阳上）、清去（阴去）、浊去（阳去）、清入（阴入）、浊入（阳入）。

这八种类型的调子今天一步分粤语地区的人们还能分别。我们所以要谈这个问题，主要因为在词盛行的宋代，实际语音中声调已经起了变化，这些变化跟清浊的关系很密切，虽然还没有发展到曲韵时的“平分阴阳、浊上变去、入派三声”，（平分阴阳,指平声分为阴平、阳平两个调类；

浊上变去，指上声的一部分'浊音声母者“并入了去声；入派三声，指入声先丢塞音尾，又分别并入了平、上、去三声。情况大体如下：例子 些 鞋 写 蟹 邂 歇 协 血 泄 中古清平 浊平 清上 ”浊上 清去 浊去“归去，清入 浊入 近现代阴平阳平 上 阳平 阳平 上去 ）

但是如上节所说已经出现了”平入混押“、”上去无别“等现象，这些现象都透露了声调变化的消息。

读词，应当懂得分辩平仄四声。对于今天说普通话的人，分辩平声与上去声是比较容易的，因为古今读法虽有变化而调类基本不变，浊上虽然并入去声，但上去皆”仄“，无大影响；

难点在于分辩入声，特别是归入阴平阳平的入声，如”八、拔、发、插、察、伐、击、急“等。

对于一个没有音韵学知识的人，解决的办法除了硬记之外，可以选几首用入声字作韵脚的、篇幅较长的诗词，

例如杜甫的《北征》、《自京赴奉先县咏怀五百字》（仅这两首就包括了入声韵字一百二十个，去除重复也有近百字）和依律多数用入声的词调如《贺新郎》、《雨霖钤》、《疏影》等，经常备诵，记熟那些韵字。

然后还可以选择其中的型声字加以类推，比如《咏怀五百字》第一个韵是”拙“（杜陵有布衣，老大意转拙），”拙“是以”出“表声的字。

由此可推知，凡以”出“表声的字多半是入声字，于是不用死记就掌握了一大批入声字：出、绌、黜、倔、茁、屈、窟、崛。这个方法，比硬记较为简捷。



词句的平仄格式

词的句子最短的只有一个字，最长的可到十一个字，各类句子都有一定的平仄格式。我们所说的”词的句子，“是指格律上的一个较大停顿说的，可以叫作”格律句。

格律句并不一定等于意义上的一个完整的句子（意义句），它可以大于、等于、小于意义句。如果一定要意义完整才算一句，那么词句就还有长于十一个字的。

（1）一字句

一字句事实上很难成立。如果是”格律句“，则一字句非"平”即“仄”，不成节奏；如果是“意义句”，则即使在对话中，一个字也难于表达独立完整的语意，何况是写诗？

词里一般被看作是一字句的大约有两种：一是独立于句外的带有感叹色彩的独词“句”，一是片末的一字重叠句。我们认为，感叹性独词“句”只有入韵者，才能被认为是一字句，否则只能算是“一字逗”。

如《十六字令》的第一字，“天！休使圆蟾照客眠。”（蔡伸）又如辛弃疾三首《哨遍》，下片句首用一个感叹语（两首用“噫”，一首用“嘻”），独立于其他句外，并且入韵，可以看成是一字句。

至于一字重叠句，也要符合两个条件，即：任何一字不与它句连缀而且必须入韵才能算一字句。如陆游《钗头凤》的“一怀愁绪，几年离索。错！错！错！” “山盟虽在，锦书难托。莫！莫！莫！”

有时，作者根据内容要求，临时改变通常句法，造成一字句。如辛弃疾《西江月》（遣兴）下片“昨夜松边醉倒，问松：’我醉何如？‘只疑松动要来扶，以手推松曰：’去！‘”但这个“去”字只是“意义句”，不是“格律句”，不在此例。

比较常见的是一字逗，又称领字。即意思上必须带动下文几句才能完整。如：

念兰堂红烛，心长焰短，向人垂泪。（晏殊《撼庭秋》）
问钱塘江上，西兴浦口，凡度斜晖。（苏轼《八声甘州》）
更远树斜阳，风景怎生图画。（辛弃疾《丑奴儿》）

就平仄格式看：一字句有平（如“噫”、“嘻”）有仄（如“莫”、“错”）；一字逗则绝大多数是仄声字，去声字尤多，上举“念、问、更“三字便都是去声。因为一字逗多半在句首；

去声低降，放在句首，后面跟上平声或上声字，则先抑随即转为高调，无论朗诵、歌唱都会收到较好的较果。

---------------------------------------------------
下面介绍词牌《满庭芳》

《满庭芳》，又名锁阳台、潇湘暮雨、满庭霜、满庭花、潇湘雨等。平韵格，长调，双调，21句95字，上片第三、五、七、十句，下片第一、四、六、八、十一句，句末均押平声韵。

上片一、二两句为四字句，多用对偶。下片一、二句或作一句，第五句五言用上一下四句法。

【常用格体】

中仄平平，中平中仄，仄中平仄平平（韵）。
仄平平仄，中仄仄平平（韵）。
中仄平平仄仄，中中仄、中仄平平（韵）。
平平仄，中平中仄，中仄仄平平（韵）。

平平（韵），
平仄仄，中平仄仄，中仄平平（韵）。
仄平仄平平，中仄平平（韵）。
中仄中平仄仄，中中仄、中仄平平（韵）。
平平仄，中平中仄，中仄仄平平（韵）。

【名篇赏析】
宋•秦观 《满庭芳》

山抹微云，天粘衰草，画角声断谯门（韵）。
暂停征棹，聊共引离尊（韵）。
多少蓬莱旧事，空回首、烟霭纷纷（韵）。
斜阳外，寒鸦万点，流水绕孤村（韵）。

销魂（韵），
当此际，香囊暗解，罗带轻分（韵）。
漫赢得青楼，薄幸名存（韵）。
此去何时见也，襟袖上、空惹啼痕（韵）。
伤情处，高城望断，灯火已黄昏（韵）。

平仄平平，平平平仄，仄仄平仄平平（韵）。
仄平平仄，平仄仄平平（韵）。
平仄平平仄仄，平平仄、平仄平平（韵）。
平平仄，平平仄仄，平仄仄平平（韵）。

平平（韵），
平仄仄，平平仄仄，平仄平平（韵）。
仄平仄平平，仄仄平平（韵）。
仄仄平平仄仄，平仄仄、平仄平平（韵）。
平平仄，平平仄仄，平仄仄平平（韵）。

这首词押15痕韵。

这是一首写离情别绪的绝妙词。

“人之情，至少游（秦观字）而极。”开笔对仗精妙，前五句交代时令、地点，引出一个“离”字。

接着回首旧事，“空”的！唯有“斜阳外，寒鸦万点，流水绕孤村”，这个“孤”字极其传神！这是上片。

下片更起高潮，先铺垫，写如何“销魂”，且用了“留得青楼薄幸名”典故。

然而，笔锋一转，离别就是离别，只落得“襟袖上、空惹泪痕”，结句收笔，高城望断，灯火已黄昏，伊人在何方啊！能不伤情乎？！

写得妙极了！通篇以三个字贯穿——“离”、“孤”、“伤”。
---------------------

名词欣赏：

满庭芳-黄庭坚

中仄平平，中平中仄，仄中平仄平平（韵）。
北苑春风，方圭圆璧，万里名动京关。 圭gui
仄平平仄，平仄仄平平（韵）。
粉身碎骨，功合上凌烟。
中仄平平仄仄，中中仄、中仄平平（韵）。
樽俎风流战胜，降春睡、开拓愁边。 俎zu
平平仄，中平中仄，中仄仄平平（韵）。
纤纤捧，研膏溅乳，金缕鹧鸪斑。


平平（韵），平仄仄，平平仄仄，中仄平平（韵）。
相如 , 虽病渴，一觞一咏，宾有群贤。
仄平仄平平，中仄平平（韵）。
为扶起灯前，醉玉颓山。 颓tui
中仄中平仄仄，中中仄、中仄平平（韵）。
搜搅胸中万卷，还倾动、三峡词源。
平平仄，中平中仄，中仄仄平平（韵）。
归来晚，文君未寝，相对小窗前。

------------------------------
满庭芳-黄庭坚

中仄平平，中平中仄，仄中平仄平平（韵）。
修水浓清，新条淡绿，翠光交映虚亭。
仄平平仄，平仄仄平平（韵）。
锦鸳霜鹭，荷径拾幽蘋。 蘋ping
中仄平平仄仄，中中仄、中仄平平（韵）。
香渡栏干屈曲，红妆映、薄绮疏棂。
平平仄，中平中仄，中仄仄平平（韵）。
风清夜，横塘月满，水净见移星。


平平（韵），平仄仄，平平仄仄，中仄平平（韵）。
堪听，微雨过，媻姗藻荇，琐碎浮萍。 媻pan姗藻zao荇xing
仄平仄平平，中仄平平（韵）。
便移转胡床，湘簟方屏。 簟dian
中仄中平仄仄，中中仄、中仄平平（韵）。
练霭鳞云旋满，声不断、檐响风铃。 霭ai
平平仄，中平中仄，中仄仄平平（韵）。
重开宴，瑶池雪满，山露佛头青。

------------------------------------
满庭芳-秦观

中仄平平，中平中仄，仄中平仄平平（韵）。
山抹微云，天黏衰草，画角声断谯门。 黏nian 谯qiao
仄平平仄，平仄仄平平（韵）。
暂停征棹，聊共饮离尊。
中仄平平仄仄，中中仄、中仄平平（韵）。
多少蓬莱旧事，空回首、烟霭纷纷。
平平仄，中平中仄，中仄仄平平（韵）。
斜阳外，寒鸦万点，流水绕孤村。


平平（韵），平仄仄，平平仄仄，中仄平平（韵）。
销魂！当此际，香囊暗解，罗带轻分， 囊nang
仄平仄平平，中仄平平（韵）。
谩赢得青楼，薄幸名存。
中仄中平仄仄，中中仄、中仄平平（韵）。
此去何时见也？襟袖上、空惹啼痕。
平平仄，中平中仄，中仄仄平平（韵）。
伤情处，高城望断，灯火已黄昏。
-------------------------
满庭芳-秦观

中仄平平，中平中仄，仄中平仄平平（韵）。
红蓼花繁，黄芦叶乱，夜深玉露初零。
仄平平仄，平仄仄平平（韵）。
霁天空阔，云淡楚江清。 霁ji
中仄平平仄仄，中中仄、中仄平平（韵）。
独棹孤篷小艇，悠悠过、烟渚沙汀。 渚zhu 汀ting
平平仄，中平中仄，中仄仄平平（韵）。
金钩细，丝纶慢卷，牵动一潭星。


平平（韵），平仄仄，平平仄仄，中仄平平（韵）。
时时,横短笛，清风皓月，相与忘形。
仄平仄平平，中仄平平（韵）。
任人笑生涯，泛梗飘萍。
中仄中平仄仄，中中仄、中仄平平（韵）。
饮罢不妨醉卧，尘劳事、有耳谁听？
平平仄，中平中仄，中仄仄平平（韵）。
江风静，日高未起，枕上酒微醒。
-------------------------------

满庭芳-秦观

中仄平平，中平中仄，仄中平仄平平（韵）。
碧水惊秋，黄云凝暮，败叶零乱空阶。
仄平平仄，平仄仄平平（韵）。
洞房人静，斜月照徘徊。
中仄平平仄仄，中中仄、中仄平平（韵）。
又是重阳近也，几处处、砧杵声催。 砧zhen杵chu
平平仄，中平中仄，中仄仄平平（韵）。
西窗下，风摇翠竹，疑是故人来。


平平（韵），平仄仄，平平仄仄，中仄平平（韵）。
伤怀，增怅望，新欢易失，往事难猜。
仄平仄平平，中仄平平（韵）。
问篱边黄菊，知为谁开？
中仄中平仄仄，中中仄、中仄平平（韵）。
谩道愁须殢酒，酒未醒、愁已先回。 殢ti
平平仄，中平中仄，中仄仄平平（韵）。
凭阑久，金波渐转，白露点苍苔。
---------------------------------------

满庭芳-秦观

中仄平平，中平中仄，仄中平仄平平（韵）。
晓色云开，春随人意，骤雨才过还晴。
仄平平仄，平仄仄平平（韵）。
古台芳榭，飞燕蹴红英。 蹴cu
中仄平平仄仄，中中仄、中仄平平（韵）。
舞困榆钱自落，秋千外、绿水桥平。
平平仄，中平中仄，中仄仄平平（韵）。
东风里，朱门映柳，低按小秦筝。


平平（韵），平仄仄，平平仄仄，中仄平平（韵）。
多情，行乐处，珠钿翠盖，玉辔红缨。 辔pei
仄平仄平平，中仄平平（韵）。
渐酒空金榼，花困蓬瀛。 榼ke 瀛ying
中仄中平仄仄，中中仄、中仄平平（韵）。
豆蔻梢头旧恨，十年梦、屈指堪惊。
平平仄，中平中仄，中仄仄平平（韵）。
凭阑久，疏烟淡日，寂寞下芜城。
----------------------------------
满庭芳-周邦彦

中仄平平，中平中仄，仄中平仄平平（韵）。
风老莺雏，雨肥梅子，午阴嘉树清圆。 雏chu
仄平平仄，平仄仄平平（韵）。
地卑山近，衣润费炉烟。
中仄平平仄仄，中中仄、中仄平平（韵）。
人静乌鸢自乐，小桥外、新渌溅溅。 鸢yuan
平平仄，中平中仄，中仄仄平平（韵）。
凭阑久，黄芦苦竹，拟泛九江船。


平平（韵），平仄仄，平平仄仄，中仄平平（韵）。
年年，如社燕，漂流瀚海，来寄修椽。 椽chuan
仄平仄平平，中仄平平（韵）。
且莫思身外，长近尊前。
中仄中平仄仄，中中仄、中仄平平（韵）。
憔悴江南倦客，不堪听、急管繁弦。
平平仄，中平中仄，中仄仄平平（韵）。
歌筵畔，先安簟枕，容我醉时眠。 簟dian
-----------------

【其它例词】

张炎：《满庭芳》

晴皎霜花，晓熔冰羽，开帘觉道寒轻。
误闻啼鸟，生意又园林。
闲了凄凉赋笔，便而今不听秋声。
消凝处，一枝借暖，终是未多情。


阳和能几许？寻芳探粉，也恁忺人。 恁nen忺xian
笑邻娃痴小，料理护花铃。
却怕惊回睡蝶，恐和他草梦都醒。
还知否？能消几日，风雪灞桥深。


---------------------------------

【抛砖篇】

《 满庭芳•2008奥运会中国队陈若琳、王鑫获得女子双人10米跳台冠军》

十米高台，蓝天碧水，一双春燕飞翔（韵）。
水立方馆，今日满庭芳（韵）。
千万宾朋呐喊，夸巾帼、各显高强（韵）。
多魁手，冠军谁属？众目看娇娘（韵）。

堂堂！
中国队，美轮美奂，凤翥龙骧（韵）。
领先更虚怀，且铸辉煌（韵）。
连续六轮角逐，乾坤定，花落陈、王（韵）。
摘金处，红旗冉冉，一曲国歌扬（韵）。

（押16唐韵）

----------------------------------------

下面讲诗课内容：
学韵律术语 知韵律规则

韵律术语在声律、对律、章律等几大律中算是最多的。上面介绍了一些，接着再集中介绍韵律术语，学习术语还可以了解很多韵律规则。

1、诗韵。指作诗所押的韵或所依据的韵书。
2、韵部。将相同韵母的字归纳到一类，这种类别即为韵部。同一韵部内的字都为同韵字。

3、押韵。简单地说就是指两个韵母相同的句尾字相押。大家知道，汉字的读音是由声母和韵母两部分组成的（少数字只有韵母）。如"汉"字，它的声母是h，韵母是an ，合起来读han (汉)。而押韵同声母无关，如"弹"字，声母：d,韵母：an 。虽然二字读音不同，但用的是把同一个韵母-an 运用到诗句的尾字中，以起到押韵的作用。格律诗押韵既便于吟诵或记忆，又使作品具有节奏、声调之美。

4、叶韵。一作"谐韵"、"协韵"。诗韵术语。谓有些韵字如读本音，便与同诗其他韵脚不和，须改读某音，以协调声韵，故称。南北朝有些学者按当时语音读《诗经》，感到好多诗句韵不和谐，便将作品中某些字临时改读某音。明陈第始用语音演变的原理，认为所谓叶韵的音是古代本音，读古音就能谐韵，不应随意改读。还表示这里是押韵的地方（韵脚），叶音同协，表示与上面协调的意思。

5、邻韵。古代的韵分得比现代的严格，譬如"eng"和"ing"就分为两类，不过在现代的诗韵学说里，因为发音比较接近，已经归纳成一个韵部。当然，现代韵部中，还是有比较发音接近的韵部，譬如"姑部"和"衣居部"，因此，这种比较发音接近的韵部，称之为邻韵。唐宋诗人用韵的情况，平声韵可分为几组，每一组都属于邻韵。①东、冬；②支、微、齐；③鱼、虞：④佳、灰；⑤真、文、元、寒、删、先：⑥萧、肴、豪；⑦庚、青、蒸；⑧覃、盐、咸。按此分类来掌握邻韵，是比较严格、比较正规的。但实际上，现代诗人对邻韵的运用已经扩宽。有人甚至把普通话押韵的字都当作邻韵来用，一般也认可了。

6、合韵。属于同一个韵部的韵脚，称之为合韵。
7、通韵。诗韵术语。邻韵的韵借来一用，这种做法称之为通韵。指两个或两个以上的韵部可以相通，或其中一部分相通。作诗时通韵可以互押。如"平水韵"中"一东"与 "二冬"、"四支"与"五微"、"十四寒"与"十五删"等可通押。古体诗通韵较宽。通韵在填词中用得比较多，但在格律诗中，要求则很严格，即使有用，只限第一句，因为格律诗中都是隔句押韵（偶数句），至于第一句押韵不做强求（称之为可押可不押），既然不强求，借借邻韵来帮帮忙，也就不是什么大不了的事情。

8、换韵。诗韵术语。从这个韵部换到另外一个韵部，这种手法称之为换韵。"换平"就是指换成另外一个平声韵部，反之"换仄"亦然。

9、转韵。从同一韵部的平声韵（或仄声韵）转到仄声韵（或平声韵），就叫转韵。所以"转平"或"转仄"就很好理解了。值得注意的，要和换韵分清楚，换韵是在两个不同的韵部之间换；转韵只在本韵部内转。归纳一下就是："外换内转"。须知，格律诗中绝对不可以转韵或换韵，这只有在词中才有的押韵方式，至于怎样押，不用记忆，词都指定好了的。

10、宽韵和窄韵。属于同一个韵部的韵字，有的多有的少，多的韵部写起诗词来当然方便了，反之就有一定难度。因此，多韵字的韵部就称之为宽韵，反之为窄韵。

后面一些术语我们下节再讲。

----------------------

进士班第六讲作业：

填词【满庭芳】 词调长，词意不要散，要求主题中心突出。

本词牌说明：

又名《锁阳台》，《清真集》入“中吕调”。

九十五字，前片四平韵，后片五平韵。过片二字，亦有不叶韵连下为五言句者。

【定格】例词：苏轼

中仄平平，中平中仄，仄中平仄平平（韵）。
三十三年，今谁存者？算只君与长江。
仄平平仄，平仄仄平平（韵）。
凛然苍桧，霜干苦难双。 桧gui
中仄平平仄仄，中中仄、中仄平平（韵）。
闻道司州古县，云溪上、竹坞松窗。
平平仄，中平中仄，中仄仄平平（韵）。
江南岸，不因送子，宁肯过吾邦？


平平（韵），平仄仄，平平仄仄，中仄平平（韵）。
摐摐，疏雨过，风林舞破，烟盖云幢。 摐摐chuang
仄平仄平平，中仄平平（韵）。
愿持此邀君，一饮空缸。
中仄中平仄仄，中中仄、中仄平平（韵）。
居士先生老矣！真梦里、相对残釭。
平平仄，中平中仄，中仄仄平平（韵）。
歌声断，行人未起，船鼓已逄逄。

12B夏之阳

满庭芳：文/夏之阳。
梅韵盈栏，斟杯邀月，风萧夜冷衾寒。
长袖难舞，伫影对沉鸾。
又忆逢君洛水，千山绿，杨柳堆烟。
同诗酒，花间弄影，许信誓旦旦。

潸潸，良宵短，长亭一别，独自心酸。
写鸿书，相思浸透丝绢。
风雨人生长路，如场梦，多少遗憾。
空留岁，殷殷尺素，唯愿盼君安。

满庭芳//冬韵


天舞琼花，风弹琴曲，
素笼塞北青黄。群山如画，白缎罩村乡。
漫絮轻摇频顾，童欢悦，
携伴添裳，玩心起，雪丸相向，
恍若越疆场。


初晴，霞妩媚，城铺玉秀，
楼穿娇妆。倍耀眼晶莹，诗意飞扬。
拙笔难描仙境，举首望，
彩影柔光。天寒忘，胜春美景，
醉现满庭芳。

满庭芳.夏思

树上蝉鸣，
池中蛙鼓，
藕香飘远熏风。
凭栏思起，仰首对长空
托转流云寄语，此时刻，心可相通。
一番念，千回百转，何日再重逢。


鬓间霜雪染，年华渐老，迟暮残红。
也不肯，余生输给天公。
纵是峭崖险阻，浑不惧，笑傲如松。
倾情赋，诗心舟渡，破浪决雌雄

12B如烟：小城创建国家卫生城市略见【满庭芳】

创卫豪情，小城新貌，银光交映楼亭。
处处通透，整洁典雅，置身恍如梦境，眺眼望，美若画屏。
风情夜，池塘月满，天籁伴移星。


晚晴，闲步过，霓虹闪烁，喷水音乐厅。
美轮美奂，让人更有情，
彩衣拥香旋转，娇媚乐，风戏响铃，
清音乐，
灯火阑珊，幡然回看，伊人笑靥袅频。
，

12B清影叠翠：【满庭芳》

青绕红遮，春痕烟缀。
绿阴渐密林园。
燕归檐静，低语旧巢迁。
柳絮东风相绊，缕丝乱，凝目愁看。
近寒食，荡丝落絮，雨细湿珠缠。

余香倾翠袖，为卿叹惜，薄幸潸然。
惜春暮，残红落尽堪怜。
尔欲将春唤住，叹无奈，借酒怀喧。
明春至，偎红倚翠，情醉入浓欢。